Buongiorno a tutti!

Sono reduce da un bellissimo weekend che ha avuto come protagonista il matrimonio di Rebecca e Valerio a Castel San Giovanni. Per festeggiare gli sposi hanno scelto una location insolita e al tempo stesso molto affascinante ovvero il Mulino Santa Margherita di Borgonovo Val Tidone.

Hello everyone!

I spent a very nice weekend thanks to Rebecca and Valerio‘s wedding in Castel San Giovanni (PC). They celebrated in a strange but fascinating venue, the Mulino Santa Margherita in Borgonovo Val Tidone.

ph. credit Mulino Santa Margherita – a view of the chapel

Vi si accede da un vialetto circondato da alberi e si tratta di un vero e proprio ex mulino che al suo interno ha mantenuto tutte le antiche caratteristiche: macine, ruote, setacci e tutti gli attrezzi da lavoro che sembrano esser stati bloccati nel tempo. Il resto della casa padronale è quasi un museo di oggetti antichi, collocati nelle stanze ai piani superiori e nella cucina a piano terra.

You reach the venue through a path surrounded by trees and you arrive to a real Mill with all its ancient features: millstones, wheels, sieves and all the tools from the past. The other parts of the owner’s house is a sort of ancient objects museum: the pieces are placed in the rooms on the upper floors and in the ground floor kitchen.

PH. LE JOUR DU OUI

PH. LE JOUR DU OUI
PH. LE JOUR DU OUI
PH. LE JOUR DU OUI
PH. LE JOUR DU OUI
PH. LE JOUR DU OUI

Gli esterni sono uno spettacolo della natura: prati verdi, alberi e cespugli, spazi ampi e un bellissimo porticato, che si prestano ad essere adattati alle esigenze e preferenze degli sposi. Inoltre c’è anche una piccola cappella consacrata a disposizione per celebrare la funzione religiosa già all’interno della location.

Outside there’s a wonderful nature: green lawns, trees and bushes, large spaces and a beautiful porch that could be converted to bride and groom desires. There’s also a little chapel, available to celebrate the religious ceremony inside the venue.

ph. credit Mulino Santa Margherita
PH. LE JOUR DU OUI
PH. LE JOUR DU OUI

 

PH. LE JOUR DU OUI
PH. LE JOUR DU OUI

Ciò che ho davvero apprezzato di questa location è il suo essere rustica in modo naturale: non c’è nulla di forzato, ma solo un rispetto da parte dei suoi attenti proprietari nel mantenere vive le tradizioni di queste terre.

Vi mostrerò presto le foto dal wedding!

A presto!

What I really appreciate about this venue: it’s really rustic, but in a natural way, nothing of fake, but only the respect by its owners in preserving the traditions of these lands.

I’ll show you asap the pics of the wedding!

See you soon!

Cristina

Leave A

Comment

Dru
September 18, 2012
Bellissimo articolo!
Reply
    September 18, 2012
    Grazie mille!!!
    Reply

Leave a Reply to lejourduoui Cancel Reply ×