Saturday Morning in Portobello Road

Buongiorno a tutti!

Sono di ritorno da un meraviglioso weekend londinese, ricco di incontri e spunti interessanti che vi mostrerò in questi giorni.

Good morning!

I’m coming back from a wonderful weekend in London, full of interesting meeting and inspirations that I’ll show you next days.

Sabato mattina mi sono dedicata interamente al mercatino di Portobello Road nella stupenda zona di Notting Hill. Chi di voi non ha cercato quella porta blu?(ora invano perchè ahimè è stata venduta!)Chi non si aspetta che uno Hugh Grant spunti tra le vetrine degli antiquari?

On Saturday morning I spent all my time in Portobello Road Market in Notting Hill area. Who haven’t looked for the blue door? (today it has been sold!!!)Who don’t wait to see a Hugh Grant between the antique shops?

Nonostante sia sempre più turistica (e invasa da italiani), ogni angolo continua a mantenere il suo fascino. Trovate di tutto: il servizio di forchettine in argento, le teiere in porcellana inglese, vecchi clacson di auto, ciondoli , occhiali, libri polverosi, vinili, mappamondi e lenti d’ingrandimento…per dirne solo alcuni. L’occhio allenato si rende subito conto che molte di queste antichità sono “fake”, riproduzioni attuali di oggetti storici…ma vista la bellezza dell’insieme, possiamo anche chiuderlo questo occhio!

A domani!!!

Even if it’s a tourist place (full of Italian people!), every corner maintains its glamour. You could find everything: mini silver forks, English porcelain teapots, car’s horns, charms, glasses, dusty books, globes and magnifiers…and many more. If you know antiques, you understand there are many fakes, but try to see only the beauty of this place!

See you tomorrow!!!

<credit images Le Jour du Oui – Please don’t copy or use without permission>